LES DICTIONNAIRES > LA PHILOSOPHIE DU ROBERT
La philosophie du Robert
Paul Robert est né
en 1910 en sol algérien. C’est à la suite de la rédaction
de sa thèse de doctorat en économie politique que cet homme
minutieux décide de l’inaptitude des dictionnaires de l’époque.
Dès 1945, il entreprend de créer lui-même un nouveau
dictionnaire mieux adapté aux réalités de cette seconde
moitié du 20e siècle. Quelques années plus tard, réalisant
l’ampleur de son projet, Robert se trouve des collaborateurs chevronnés
afin de l’aider dans l’acheminement de son oeuvre.
Alors qu’il a déjà
créé sa propre société : Nouveau Littré
Dictionnaires Le Robert, l’homme publie un premier fascicule en 1952, premiers
pas qui seront vivement acclamés par l’Académie Française.
La société part s’installer à Paris et, dès
1964, elle publie Le Grand Robert en 6 volumes. Ainsi naît la grande
entreprise du Robert, l’autre grand dictionnaire avec Larousse, que l’on
peut qualifier comme étant le préféré du grand
public.
Flanqué d’un spécialiste
de lexicologie, Alain Rey, ainsi que de Josette Rey-Debove et Henri Cottez,
Robert va donner naissance à toute une gamme de dicos nouvelle tendance
: Petit Robert 1– Petit Robert de la langue française en 1967, le
Micro Robert en 1971, Le petit Robert 2 – Petit Robert des noms propres
en 1974. Puis Robert s’associe avec la maison Anglaise Collins et se lance
dans le dictionnaire de traduction qui donnera le Robert & Collins
Senior en 1978, le Robert & Collins Super Senior en 2 volumes en 1995,
puis le Robert & Collins Junior bilingue en 2001. Cette année 2001
sera également l’année du lancement de la nouvelle
édition du Grand Robert de la langue française, lequel avec
ses 80 000 mots inscrits à l’ouvrage est considéré
comme le dico qui offre la plus considérable nomenclature de tous
les dictionnaires francophones actuels.
Paul Robert a changé
le visage du dictionnaire pour lui donner une aura plus intellectuelle
et une note plus moderne aussi. Aujourd’hui, on compte aussi le Robert
Junior , le Robert Benjamin et le Robert Collège. Notons enfin que
Robert se diversifie dans la traduction et qu’il traite plusieurs langues
dont l’allemand et l’espagnol.
LES DICTIONNAIRES > LA PHILOSOPHIE DU ROBERT
|
